Xbox Series gamepads aren't detected out of the box in the Mac App Store version of Tomb Raider. Here's the annoying but doable fix.